Alan Rickman: Play, 2000Проект: Play
Выход: 2000
Режиссер: Anthony Minghella
Screenplay: Samuel Beckett
В ролях: Alan Rickman, Kristin Scott Thomas, Juliet Stevenson
Про что: трое героев находятся в огромных бочках, в месте под названием "Нигде". Им навечно суждено переживать все грязные и неприятные перепетии своего любовного треугольника.
Эта короткометражка поставлена по пьесе Сэмюэля Беккета «Play».
Сэмюэл Беккет – один из основоположников театра абсурда.
читать дальше
Комментарий-перевод Ольги нашего сайта
«Автор: Самюэль Бэккет.
Написано на английском языке в конце 1962-1963гг. Впервые ставился на немецком в немецком театре в 1963, потом в Англии на оригинальном языке......
Спереди по центру в ряд стоят три идентичные серые урны, около ярда высотой. Из каждой торчат головы на одинаковомм расстоянии. Видно то, что начинается от рта ( т е от нижней губы). Женщины в боковых урнах могут поворачивать голову в право и влево, мужчина в центральной может только смотреть перед собой. В основном их головы всё время расположены прямо. Они смотрят вперёд. От долгого нахождения в урнах они уже практически с ними слились, кажутся частью этих урн. Нет масок, игры. Их речь зависит от света направленного на одного из них, когда другие в темноте. Реакция к свету немедленная. Нет переходов от света к тени. Взгляд бесстрастен, за некоторым исключением.
Сначала они говорят о темноте и свете.
Потом о том, что было....(там ничего особенного). Надежда проскальзывает. Мужчина рассказывает о женщине, которую (вроде) любил. Там случилась какая-то фигня, она ему, кажется, изменяла и он не смог с этим жить.. В это же время женщины в соседних урнах тоже что-то рассказывают и рассуждают. Т е они каждый про себя твердит. Они почти никак не взаимосвязаны. Но все эти три истории закончились плохо (то ли герои - убийцы, то ли самоубийцы.)
Они пытаются разобраться сами в себе, оправдаться.
Короче, они приходят к выводу, что они были ненормальны и нецивилизованны!
Вроде так! Примерно конечно! Но извините. Я и так еле поняла. Они там заумно в три голоса плетут...»
В 2003 году вышел фильм о Сэмюэле Беккете Check The Gate - Putting Beckett On Film
Кусочки из фильма с интервью Алана Рикмана и несколько кадров из фильма Play
Тест пьесы на русском (редактирование и сведение – Moinadina) ТУТ
Информация с сайта www.rickman.ru
