[capitan_nord]

19.09.2010 в 12:20

Пишет  Понедельник:

Биография Алана Рикмана на сайте РикманРу
К нас на www.rickman.ru появился перевод биографии Алана Рикмана.
Написана она Dominic Wills, и чудесно переведена нашей замечательной Arirang . Это лучшая биография Алана, что мне когда-либо попадалась.
И теперь перевод ее есть у нас на сайте!
Привожу лишь кусочки из нее, всю биографию можно прочитать по этой ссылке .
Убедительная просьба ко всем, если будите ее копировать, обязательно указывайте наш сайт, сайт источник, автора и, конечно, переводчика. Все это есть на странице биографии.

Его путь к известности был долгим и трудным. Алан Сидни Патрик Рикман родился 21 февраля 1946 года в муниципальном районе Актон чуть западнее Лондона. Его отец – ирландец, а мать – валлийка. У Алана есть старший и младший братья и младшая сестра. К сожалению, его отец, фабричный рабочий, умер, оставив восьмилетнего Алана и всю семью на попечение матери, которая, по словам Алана, научила его правилам хорошего тона и привила уважение к женщине. В детстве он был очень одаренным и артистичным мальчиком, обладавшим каллиграфическим почерком и способностями к акварельной живописи. Спустя какое-то время он выиграл стипендию для обучения в школе Латимер (выпускниками которой позднее стали Хью Грант и Мел Смит) и с головой погрузился в драматическое искусство. В школе Латимер эта кафедра отличалась радикальным подходом к делу: студенты участвовали в постановках наравне с преподавателями, и это заставляло мальчишек взрослеть быстрее.

............................

Роль судьи Терпина стала еще одной значимой рикмановской ролью, однако ему вовсе не нужно играть значимые роли, чтобы «сделать» фильм. Он может полностью изменить сцену или даже восприятие целого фильма одним-единственным взглядом. Мы должны быть благодарны за то, что первоначальный план – взять на главные роли в откровенно слабом комедийном сериале «Красный карлик» Рикмана и Альфреда Молина – так и не был осуществлен. Хотелось бы увидеть, как он рвет экран на части в роли римского императора в «Гладиаторе-2» или вновь сражается с Деппом в роли призрака Черной Бороды в «Пиратах Карибского моря-4». Он – лучший актер, что у нас есть. Возможно, он – лучшее, что есть у кого-либо.©